Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto correndo nel buio
i'm running in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicità è nel prato !
happiness is in the field!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel prato a prendere il sole
in the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... benvenuti nel prato del divertimento!
... welcome to the playground!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto giocando a calcio nel prato
i'm playing football
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il kenya sta correndo rischi tremendi.
kenya is running tremendous risks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanti uccelli si possono identificare nel prato?
how many birds can you identify in the meadow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la luna sta salendo alta
and the moon is climbin' high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo sosta in loc. villefranche, nel prato adiacente il maneggio
parking only in the field next to the stables in the villefranche area.
Last Update: 2007-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci attende un montone arrosto. la felicità è nel prato!
a roast lamb is waiting for us; happiness does not cost much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
air chase sta correndo a rotta di collo in uno spazio bidimensionale.
air chase is racing at breakneck speed in two-dimensional space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luna sta girando intorno al nostro mondo
the moon is rolling 'round our world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il relax la piscina nel prato e la campagna intorno per passeggiate rigeneranti.
for relaxation, there is a swimming pool on the lawn and the surrounding countryside is perfect for regenerating walks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto, shun ha deciso di partire per la grecia e sta correndo nel porto con lo scrigno della cloth sulle spalle.
meanwhile shun has decided to leave to grece and is running in the docks with the cloth box on his shoulders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante il paesaggio faccia schifo, la casa è bella perchè è rossa nel prato verde
although the landscape sucks, the house is beautiful because it's red in a green field
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiori nel prato, tanto che a malapena a vedere l'erba sotto i fiori.
flowers in the meadow so much that hardly see the grass under the flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per concludere abbiamo fatto il pane nel prato e andrea ce l'ha cotto nel forno.
and finally we have the bread on the lawn and andrea have it baked in the oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche nel tempo libero, il piccolo chang pensava solo al kung fu e si allenava nel prato vicino a casa.
even during the spare time the young chang considered only kung fu and used to train himself in the green field close to his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i quadretti a punto croce alle pareti, i vasi di fiori sul terrazzo, i giochi per bambini nel prato....
the cross-stitch squares on the walls, the flower pots on the terrace, games for children in the meadow ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia splendida, accogliente e genuina, bambini, cani e gatti che corrono liberi nel prato e bella posizione.
wonderful family, friendly and genuine, children, dogs and cats running free in the meadow and nice location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: