Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da lunedi in poi
da lunedì in poi
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alimentari in cannicchio, solo 10 minuti a piedi . numerosi negozi e mercato ogni lunedi in acciaroli.
several shops and weekly market in acciaroli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunedì "in vetrina"
on display"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo una vecchia tradizione, l’odierna domenica prende il nome di domenica "in albis".
this sunday is called "in albis", in accordance with an old tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiuso lunedì (eccetto lunedì in albis e durante la settimana per la cultura), 1 gennaio, 25 dicembre
closed monday (except easter monday and during the cultural heritage week), january 1, may 1, december 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiuso lunedì (eccetto lunedì in albis e durante la settimana della cultura), 1 gennaio, 25 dicembre.
closed on sunday apart the monday of the white night. 1st of january, 25th of december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bernardetta, mossa dall'ispirazione, andò alla grotta il 7 aprile, mercoledì della settimana in albis , alle 5.00.
bernadette, inspired to do so, went to the grotto on 7 april, wednesday “in albis”, at five in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[foto: l’ultima uscita di luzhkov come sindaco di mosca, lunedi in una conferenza organizzata dall’unesco.]
[photo : mr. luzhkov’s latest appearance as mayor of moscow, on monday during a conference sponsored by unesco.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperto7 giorni su 7 in estate. chiuso domenica e lunedì in inverno.
open 7 days a week in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lunedì in che questo blog chiede una domanda relativa a crochet e un sacco di lettori dare loro risposte.
on mondays this blog asks a question related to crochet and a lot of readers give their answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiusura settimanale: lunedì. in luglio, agosto e settembre anche martedì a pranzo
weekly closing: monday. in july, august and september also on tuesday for lunch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente lunedì, in consiglio, si è discussa anche la questione del volume globale del finanziamento comunitario al settore.
of course the issue of the overall level of community financing for this sector is also to be discussed by the council on monday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i reclami contro l’organizzazione sono stati rivelati lunedi in un articolo del “birmingham post-herald”, che riferisce inoltre che colafrancesco non ha risposto alle ripetute richieste di intervista.
complaints about the organization were revealed monday in a story by the birmingham post-herald, which said colafrancesco did not respond to repeated interview requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il celebre mercato dei fiori di nizza si svolge tutte le mattine, ad eccezione del lunedì, in corso saleya, nella città vecchia.
nice’s famous flower market is open every morning except monday, on the “cours saleya “in old nice. there are hundreds of varieties of flowers and shrubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, anch'io mi permetto di dare il benvenuto al commissario van den broek con cui abbiamo discusso ampiamente questo tema lunedì in occasione del consiglio" affari generali ».
madam president, may i welcome commissioner hans van den broek with whom we discussed this subject in great depth on monday in the general affairs council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting