Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luogo:
end date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo ha promesso che avrebbe sostenuto un successivo referendum.
his second pledge was that he would support a subsequent referendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
19:00 cena (sarai informato sul luogo in un momento successivo)
19:00 early dinner (you will be informed on the venue at a later stage)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicazione ex-post ha luogo entro il 31 marzo dell'esercizio successivo.
ex post publication shall take place by no later than 31 march of the following financial year.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la missione successiva ebbe luogo in ottobre.
the following mission took place in the month of october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successive : «questo è luogo di preghiera»
next : this is a place of prayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua cremazione ha avuto luogo a périgueux il giorno successivo, cerimonia riservata ai soli familiari. georgie géry”
his cremation took place in périgueux the following day amidst family only. georgie géry”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il luogo successivo a cui sono stata guidata fu tulum nella penisola dello yucatan, in messico dove non ero mai stata prima.
the next location i was led to was tulum on mexico's yucatan peninsula where i had never been before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservarli in un luogo asciutto e pulito per la volta successiva.
store them in a dry and clean place until next time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo, se necessario, sono possibili integrazioni mediante contributi aggiuntivi successivi.
second, if necessary, this can be supplemented by additional ex-post contributions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la finlandia è semplicemente il luogo perfetto per trasmettere gli insegnamenti della vela alle generazioni successive!
you learn more about boat handling in a day in the finnish archipelago than you will learn in a week out on the open sea. finland is simply the perfect place to let your next boating generation hone their skills!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una prima valutazione avrà luogo nell'aprile 2000, e quelle successive avranno cadenza annua.
the first such evaluation will take place in april 2000 and subsequent evaluations will take place annually.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quest' atteggiamento è però mutato in occasione della successiva visita sul luogo del disastro in galizia.
this attitude had changed by the time of the on-the-spot visit in galicia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'utilizzazione o l'esportazione hanno luogo nei dodici mesi successivi alla data di scadenza del titolo.
the use or the export is to be effected within 12 months following the deadline of validity of the certificate.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
delle strutture successive sul luogo, "la casa di nero" è l'più interessante e vasto.
of the later structures on the site, the " house of nero " is the most interesting and extensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la notifica di cui all'articolo 6, il successivo impiego confinato della classe 1 può aver luogo senza ulteriori notifiche.
following the notification referred to in article 6, subsequent class 1 contained use may proceed without further notification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
successivi miglioramenti hanno dato luogo all'ultra (20mhz), fast-40 (40mhz), e fast-80[2].
subsequent enhancements pushed bus speeds to ultra (20mhz), fast-40 (40mhz), and fast-80 [2] .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: