Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
francesco luongo
mr francesco luongo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
francesco luongo (per il relatore)
francesco luongo (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preferite pescare ? allora, compre l apparechiatura necessaria e scegliete il luongo che preferite.
do you prefer fishing? then, buy the equipment needed and choose the place you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio legale luongo opera nei vari settori del diritto civile, con specifica attenzione per le seguenti attività:
the legal practice luongo work in various areas of civil law, with specific attention to the following activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio legale luongo offre ai propri clienti assistenza e consulenza in materia di responsabilità medica, a tutela sia del paziente che del medico.
the legal practice luongo offers its clients assistance and advice regarding the medical responsibility, in defence of both the patient and the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come ricorda il prof. luongo "evidentemente credevano fortemente nel paese che li ospitava, tanto da arruolarsi."
as professor luongo reminds, "obviously, they firmly believed in the country which gave hospitality to them, to the point of signing up to fight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jachinu u luongo , gioacchino cataldo, è stato l ultimo capo della tonnara, il rais, che un tempo era anche il capo assoluto del villaggio.
"luongo jachinu u", gioacchino cataldo, was the last leader of the trap, the rais, who once was also the head of the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo studio legale luongo offre ai propri clienti consulenza e assistenza per ogni tipo di esigenza in materia di affitti e locazioni, con un servizio puntuale e professionale, aggiornato e competente.
the legal practice luongo offers its clients advice and assistance for any kind of need regarding rents and lease, with a punctual and professional, updated and competent service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuito patrocinio l'avvocato piergiorgio luongo è iscritto nell'elenco degli avvocati abilitati al patrocinio a spese dello stato presso il tribunale di milano.
lawyer piergiorgio luongo is registered in the list of lawyers available for state aid at the court in milan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio legale luongo offre ai propri clienti assistenza e consulenza, anche al fine di giungere - ove possibile - a un accordo sulle condizioni di separazione o di divorzio.
the legal practice luongo offers its clients assistance and advice even through mediation activity in order to reach – where possible – an agreement regarding the separation or divorce conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio legale luongo offre ai propri clienti assistenza e consulenza in merito a problematiche derivanti dal contrasto tra i diritti del lavoratore e le esigenze del datore di lavoro, riguardanti non solo il lavoro subordinato ma anche quello autonomo, come nel caso di controversie concernenti il pagamento delle proprie spettanze.
the legal practice luongo offers its clients aid and advice concerning problems, resulting from contrast between the law of labourers and the requirements of the employer, regarding not only paid employment but also autonomous one, as well as in cases of dispute regarding payment of the proper fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventare un uomo adulto e raggiunto un buon livello di abilità nelle arti marziali, partecipò alla resistenza contro gli invasori che hanno cominciato a riempire la cina, così come contro il manchu dinastia qing. vedendolo la stoffa di una personalità notevole, insegnante tan luong ha reagito positivamente al suo desiderio di partecipare al movimento per la liberazione della cina dal giogo come un intervento, e governo dispotico del manchu dinastia qing.
becoming an adult man and reaching a good level of skill in martial arts, he participated in the resistance against the invaders, who began to fill china, as well as against the manchu qing dynasty. seeing in it the makings of an outstanding personality, teacher tan luong favorably reacted to his desire to participate in the movement for the liberation of china from the yoke as intervention, and despotic rule of the manchu qing dynasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: