From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fatto che non tutti abbiano beneficiato della crescita è testimoniato dai numerosi commercianti di strada e dai lustrascarpe che offrono i loro prodotti e servizi richiamando i clienti ad alta voce.
the street vendors and shoeshine boys, hawking their wares and services in the streets, reflect the fact that not all chileans have profited from the growth.
l'italia razzista supera ogni limite e, per bocca del prefetto di roma, lancia una proposta sconcertante: perchè non usiamo i ragazzini rom come lustrascarpe?
racist italy goes over the limit and through the words of the rome police prefect comes up with an aberrant proposal: why don’t we use teenage roma boys as “shoeshine”?
prima colazione in camera, accesso a internet, possibilità di pranzo al sacco, servizio lustrascarpe, deposito sci, wifi/internet senza fili, accesso gratuito a internet senza fili
breakfast in the room, internet access, packed lunches, shoe cleaning, ski storage, wifi/wireless internet, free wifi
ad est del rossio si trova la praça da figueira, un punto di incontro per i lisboetas, i lisbonesi, di tutte le razze e dottrina religiosa, e i viaggiatori con gli zaini si mescolano ai lustrascarpe, ai venditori di biglietti della lotteria, e i negozi di semi riccamente decorati si trovano accanto ai negozi di pesce e verdure che vendono la loro mercanzia.
east of rossio is praça da figueira, a gathering point for lisboetas of all races and creeds.