Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada puede atenuar la luz que brilla desde dentro
nothing can dim the light that shines from within
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serata di tango insieme a due professionisti e con la musica del quartetto "el dia que me quieras".
tango evening along with two professional dancers and with the music of the quartet "el dia que me quieras".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sucio, viejo, se caía a pedazos... de verdad que el peor sitio en el que me ha tocado alojarme en toda mi vida.
sucio, viejo, se caía a pedazos... de verdad que el peor sitio en el que me ha tocado alojarme en toda mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artista josé maría sicilia titolo la luz que se apaga, 1997 materiali cera, olio e carta su legno formato 185 × 157 cm
artist josé maría sicilia title la luz que se apaga, 1997 material wax, oil and paper on wood format 185 × 157 cm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en el bar permiten fumar y por las noches parece una tasca con los 4 borrachos de turno, me queje al camarero y su respuesta fue que si me molestaba que me fuese.
en el bar permiten fumar y por las noches parece una tasca con los 4 borrachos de turno, me queje al camarero y su respuesta fue que si me molestaba que me fuese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parcelas con pila de agua y mucha sombra. el trato del personal es lo único que me desagrada(un tanto seco),junto a la pésima comida del restaurante.
parcelas con pila de agua y mucha sombra. el trato del personal es lo único que me desagrada(un tanto seco),junto a la pésima comida del restaurante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el bar permiten fumar y por las noches parece una tasca con los 4 borrachos de turno, me queje al camarero y su respuesta fue que si me molestaba que me fuese (tambien iba fino el hombre).
en el bar permiten fumar y por las noches parece una tasca con los 4 borrachos de turno, me queje al camarero y su respuesta fue que si me molestaba que me fuese (tambien iba fino el hombre).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has pasado tanto tiempo fijandote en mi discapacidad que se te pasò por alto completamente mi capacidad. y has dejado tus prejuicios olvidados en el fondo de un cajon, te propongo hacer lo mismo con la bruja discriminacion dejanos entrar, siento tanto como tu, tengo suenos por cumplir, dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu soy un corredor de fondo esquibando las barreras que me pones pero solamente yo conozco mis limitaciones y a pesar que casi siempre estoy riendo no tengo 8 anos no quiero ir al top quiero que te pares a escuchar y natu mas enserio sin olvidar mi sentido del umor dejanos entrar, siento tanto como tu dejanos entrar como a strilo de voz yo tambien me enamoro de la chica de la peli como tu, yo tambien tengo miedo a las espinas como tu todo serà mas facil cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores cuando entiendas que cosas que yo no entiendo que si me ensenas tambien aprendo cuando cambiemos el fin al final del cuento cuando mi brisa y mis arenas no te danen los ojos cuando querais abrir los cerrojos y al gris de tu paciencia se le antojen mis colores
spanish language
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.