Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g) a concorsi, gare o prove;
g) in competitions, races or tests;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi essere informato sulle nostre gare o ricevere materiale informativo?
do you want to be informed about our activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimpatriare i concorrenti a chamonix o courmayeur, a fine gare o in caso di abbandono
to repatriate runners to chamonix or courmayeur at the end of the race or in case of abandonment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per trasportare persone a pagamento o partecipare a gare o ogni tipo di attività illecita.
to transport people for a fee or participate in contests or any kind of illegal activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando: assumere il prodotto 1 o 2 ore pirma delle gare o di allenamenti faticosi.
when: take this product sign up first 1 or 2 hours of racing or strenuous workouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danni subiti a causa di uso o affidamento su postato
damages incurred as a result of use or reliance upon posted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, sono previste disposizioni specifiche per l' assegnazione diretta di contratti in assenza di gare o in situazioni di emergenza.
in addition, there are provisions for direct award of contracts in the absence of tenders or in emergencies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
riconoscete ed accettate altresì che apple non sarà ritenuta in nessun modo responsabile per danni in cui potreste incorrere o affermare di essere incorsi, sia direttamente sia indirettamente, come risultato del vostro utilizzo di e/o affidamento ai contenuti, alla pubblicità, ai prodotti o materiali presenti su o disponibili attraverso tali siti o risorse.
you further acknowledge and agree that apple shall not be responsible or liable in any way for any damages you incur or allege to have incurred, either directly or indirectly, as a result of your use and/or reliance upon any such content, advertising, products or materials on or available from such sites or resources.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.