Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sarà proprio vero?
but is this reliable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che sia proprio vero...?
but i hope to see it again, you know.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« È proprio vero. »
"yes, really."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, è proprio vero.
yes, it’s true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e proprio vero! - andersen
there is no doubt about it - andersen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene sì è proprio vero.
a long way, yes, it is undoubtedly true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è necessario.
but it is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è una diga di acciaio.
but it's a steel dam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come osano? ma è sopravvissuto.
how dare they? but he survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è questa la via di dio?
but is this the way of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la missione non è un carisma, ma è lâ identità cristiana, da vivere ciascuno col proprio dono.
the mission is not a charisma, but it is the christian identity, to be lived each with his own gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne avrei trovato uno ma è in inghilterra.
in this case it would be correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
silvia cattori : ma, è un caso politico?
silvia cattori : but your case is a political case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distillazione ha prodotto poca essenza, ma è deliziosa.
after 2 hours of distillation the essence stops coming out. we imagined that there was little essence to obtain, but not that little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo cancellare un sacco di roba, ma è un lavoraccio.
we need to delete lots of stuff, but that's too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: