Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due è meglio che uno
two is better than one
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma è meglio privarsene?
but would no agricultural policy at all be any better?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prevenire è meglio che curare
prevention is better than cure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
prevenire è meglio che curare.
prevention is better than compensation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e sai che è meglio che succeda
if you let it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti è meglio che finisca».
otherwise it’s better it come to an end”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“prevenire è meglio che curare”
“to prevent is better than to cure”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevenire è meglio che dover reagire.
prevention is better than having to react.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a questo punto è meglio che vi provveda lei fin dall' inizio!
and you would be well advised to do likewise from the outset.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
signor presidente, prevenire è meglio che combattere.
mr president, prevention is better than cure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bene, dopo questo è meglio che vi dica che cos'è in ogni caso la programmazione funzionale.
well, after that i'd better tell you what functional programming is anyhow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovete uscire da soli, probabilmente è meglio che vi liberiate anche della vostra attrezzatura.
if you must perform the exit alone, you will probably want to ditch your own equipment also.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voi vi coordinate con i vostri dirigenti per vedere a che ora andiamo a fare a pezzi quegli stronzi".
you all are going to coordinate with local union leaders to figure out at what specific time we'll go in to rip up these bastards."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting