Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma con molta fatica !!
ma con molta fatica !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, a volte lo faccio.
- yes, i do sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a volte era follia.
but it was madness at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dislalico, ma a volte fatica a trovare la parola giusta.
there are not dyslalias but, but sometimes he has difficulty in finding find the right word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a volte anche voi volete...
but sometimes you also want to enjoy your own time and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a volte gi errori avvengono…
but sometimes errors happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a volte uso una click-track, ma a volte non lo faccio.
so sometimes i use a click-track, but sometimes not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fd: ma a volte può anche ispirare...
fd: but it could also be inspiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l?amore c?è, ma a volte,
love is love, but money is power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io guido una porsche 911, ma faccio molta attenzione a non esibirla.
i drive a porsche 911, but i’m very careful not to flaunt it. of all the luxury brands, porsche is the least ostentatious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a volte non verranno, qualunque cosa una persona.
but sometimes it will not come, no matter what a person does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi disturba molto, ho fatto molta fatica.
i find that extremely difficult.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io sono sposata, ho dei figli e a volte faccio delle meditazioni da sposata.
i am married, i have sons and at times i make the considerations of a married woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel racconto è davvero noioso , ho fatto molta fatica a leggerlo.
that story is really boring , i had a hard time reading it.
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ridurre la viscosità del plasma, sto molto attento alla dieta e a volte faccio dei salassi.
to reduce blood viscosity i pay attention to my diet and occasionally perform bloodletting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faccio molta attenzione a quello che firmo quando devo sottoscrivere degli emendamenti.
i am also very careful when i sign amendments that i know what i am signing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono relatore per echo alla commissione per il controllo dei bilanci e faccio molta fatica a svolgere il mio lavoro se la commissione non mi dà le informazioni necessarie.
i am the rapporteur for echo on the committee on budgetary control, and i shall have a lot of difficulty carrying out my work if the commission will not give me the necessary information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
facevo molta fatica a seguire le spiegazioni del gentilissimo ometto che si guardava intorno interdetto.
it was hard to follow the explanations of the very kind little man that looked around puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi costerà molta fatica dimostrarle che questa sistemazione è la sistemazione di un cervello assai disordinato.
it would require no great effort on my part to prove to you that this arrangement is the arrangement of a very disorderly mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che certe tragedie siano così enormi che la mente faccia molta fatica a trovarvi un senso.
i think some tragedies are so large in scope that it is different for the mind to process in a meaningful way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: