Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma anche di detrattori
but also lots of detractors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utili ma anche di design!
useful and stylish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di "guerra", ormai.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlo di cose ma anche di persone.
parlo di cose ma anche di persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di quelli dellla loro nazione.
but also with those of the nation of which they were a part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di tenebre, nulla era sopravvissuto.
but also in darkness, absolutely nothing could survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non solo di gioia, ma anche di forza.
and more than joy, they are filled with strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di essere una benedizione per gli altri
but also to be a blessing to others, and to the world at large,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono segnali di preoccupazione ma anche di speranza.
there are both sobering and hopeful signs when it comes to the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di addestramento in modo di portare la donna
but also a place of training, in order to bring the ‘woman’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un campione di bellezza ma anche di racing).
she is a beauty champion but also a racing one).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo, ma anche di risparmiare tanta energia. vale
re-heating, and also save a considerable amount of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo un motivo di responsabilità ma anche di conforto.
this is a source of responsibility and also of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo delle aree interne, ma anche di quelle outdoor.......
not only the inland areas, but also outdoor ones...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di proteggere il resto del corpo di gesù cristo.
the rest of the body of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si tratta solo di avviarlo, ma anche di farlo funzionare.
it is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
parlo di televisione digitale ma anche di televisione senza frontiere.
this means digital television but also television without frontiers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so di essere il villaggio, ma anche di esservi sospesa sopra.
it is quiet, peaceful, lovely. i know that i am the village as well as hovering above it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutto sono 10, prevalentemente cattolici, ma anche di altre religioni.
there are 10 places of worship, predominately catholic churches, but also of other religions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di calore umano, di attenzione alle persone e all'ambiente.
but also by human warmth, attention to people and the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: