Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che belle foto hai messo in bacheca
beautiful pictures that you put on the bulletin board
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che
but do they know that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma che?
but i knew what he meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che cosa
but what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma che è...
ma che è...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che fare!
well, what's to be done!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma che combinazione
but look what a combination
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che hai messo in movimento supererà le tue aspettative.
what you have put in motion will exceed your expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che bella!!
but that beautiful !! :-) ma che bella!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo l'acqua in bocca.
you put water in the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto: hai 5 fotografie
5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante foto hai scattato
how many photos i took
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai messo mano alla tua grande potenza,
because you have taken your great power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo nel mio cuore un fuoco che divora.
put a fire that devours in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ma che bell’albero!
“that’s not heaven, that’s hell.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo una quantità di una società bancaria o assicurativa.
you put in the amount of a bank or insurance company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia foto l’hai buttata?
thrown away
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduci in inglese:guarda che foto!
soprattutto in inglese:guarda che foto
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. che foto delle tue useresti per descrivere la roma?
3. which of your photos would you use to describe roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: