Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha trattato
did you deal ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha insegnato?
who taught you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chi ti ha fatto entrare.
chi ti ha fatto entrare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi ti ha dato al mondo
of who has given you to the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi sapere chi ti ha chiamato?
want to know who's calling?
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
chi ti ha dato questa autorità?".
who gave you this right?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ti ha detto che sei indegno?
who told you you are unworthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi ti ha dato questa autorità?».
and who gave you this authority?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha trattato il caso di dmitri bondarenko.
he dealt with the case of dmitri bondarenko.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
chi ti ha preparato alla prima comunio ne?
who prepared you for first communion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'onorevole read ne ha trattato brevemente uno.
mrs read briefly covered one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
forse sento che qualcuno mi ha trattato ingiustamente.
perhaps i feel someone has treated me unjustly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso cristo ha trattato questo argomento importantissimo.
christ himself dealt with this very important subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come iniziasti con questo lavoro, chi ti ha introdotto?
how did you begin in this field? who introduced you to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ti ha detto che non puoi fare surf? o windsurf?
whoever said you cannot surf? or windsurf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro
your eyes like returnable containers for whoever gave you work,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«come hai fatto a arrivare fin qui, chi ti ha aiutato?»
"how have you found your way here? and who helped you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ti ha creato, plasmato armoniosamente, ti ha dato una forma;
who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'possibile sapere chi ti ha bloccato nel msn messenger direttamente?
is it possible to know who has blocked you in msn messenger directly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama con tutta la forza chi ti ha creato e non trascurare i suoi ministri.
love him that made thee with all thy strength, and forsake not his ministers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: