Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo è più.
not any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non lo è più.
now he no longer is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosà iniziare a guardare qui:
but so start by looking here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come l'arte è più di mera decorazione, il cibo non deve solo saziare.
art is more than mere decoration, and food is not only meant to fill our bellies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa non è più lâ alito della nuova vita.
it no longer is the breath of new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi ci sono tutti questi attrezzi divertenti per rendere più piccante il piacere.
and then there are all those nice tools to encrease pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoriamo che il vizio è più letale di qualsiasi bomba atomica.
we ignore vice is more deadly than any atomic bomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20/05/2014 - il padre è più grande di me.
20/05/2014 - the world must know that i love the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è naturalmente tre associazioni di ayen a combinare i loro sforzi per organizzare la festa delle ...
it is thus naturally three associations of ayen to combine their efforts to organize the feast of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il stiratore da vestito è più semplice ad utilizzare per ogni tipo di vestito.
- the steamer is easier to use for all types of clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come è impossibile che dio si possa autodistruggere, così è impossibile che possa cadere a vuoto una sola sua parola.
as it is impossible that god can self destructs, so it is impossible that a single one of his words may fall through the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre la ricerca è più mirata se viene fornita anche la famiglia di appartenenza del prodotto cercato.
the research is more specific if also the family of the searched product is entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02/10/2013 - chi dunque è più grande nel regno dei cieli?
02/10/2013 - who is the greatest in the kingdom of heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il corpo è una unità perfetta e in esso ogni membro riceve vita dagli altri e agli altri dona vita, così è anche della chiesa.
as the body is a perfect unity, and in it each member receives life from and gives it to the other, so is also the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo qualche minuto, non c'è più bisogno di aspettare, lui lo vuole sto colpo di cazzo nel culo.
after a few minutes, he can not wait any longer, so he wants his friend's dick in the ass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti casi la bassa qualità del combustibile è più che controbilanciata dalla grande disponibilità della biomassa stessa e il suo basso costo di recapito a bocca di silo.
in many cases the low fuel quality is more than counterbalanced by the large availability of the biomass and its low furnace-gate cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lâ incarnazione del figlio di dio è essenza e verità del dio unico e dellâ unico e solo dio. niente è più errato che proclamare che abbiamo lo stesso dio.
even the incarnation of the son of god is the essence and truth of the one god and of the one and only god. nothing is more wrong than proclaiming that we have the same god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo fa! ma se è così, è il mio turno. i - soldato libera, e il mio nome - metallo e sto ancora una volta andando a salvare questo pazzo mondo.
and he does it! but if so, it's my turn. i - free soldier, and my name - metal and i am once again going to save this crazy world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione di biomassa a fini energetici è più complessa in quanto potrebbe essere - e oggi è spesso - parte di una politica locale o regionale.
the production of biomass for energy purposes is more complex since it may be â and today often is â part of a local or regional policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che, come dicevo, non può continuare perché non è più accettabile e kuala lumpurha ha messo assieme persone di tutto il mondo che sono della stessa opinione.
that, as i have said before, cannot continue because it is no longer acceptable, and kuala lumpur brought together people from all over the world, who are of the same opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: