Results for ma così mi innamoro di te translation from Italian to English

m'innamoro di te di come sei.
i . . . i'm in love

ma così è!
how our priorities are distorted!

ma così vicino
but so near

ma così non è.
it is not.

così mi fai arrossire
but so you make me blush

sono così, mi piace
oh, darling, i refuse.

così mi aiuti iddio
so help me god

ma così stanno le cose.
that is how matters stand, however.

sembra, ma così non è.
so it would seem, yet this is not the case.

così mi fermo, mi inginocchio
so i stop, kneel

così distanti, ma così vicini.
so far, yet so near.

così diverso, ma così vicino!
so different, yet so close!

« si, è così » mi diranno.
what emerges is the whole.

e indovina un po’: vederti (combattere) così mi fa innamorare sempre più di te.
and guess what: to see you (fighting like this) makes me fall in love with you more and more.

bene, allora m'innamoro di psiche, l'anima umana.
all right then, i will fall in love with psyche, the human soul.

fa' che il tuo popolo si innamori di te!".
arrange for your people to fall in love with you!”.

- ti aspetti ancora che s'innamori di te?
- are you still waiting for her to fall in love with you?

lui si innamora di aiesha.
he falls in love with aiesha.

lei si innamora di hotel di san valentino.
you will fall in love with valentine hotel.