Results for ma dai translation from Italian to English

ma dai !!
ma dai !!

oh, ma dai!
oh, come off it!

"ma dai!" dico io.
"ma dai!" dico io.

ma dai, che cosa bellissima!!!!
ma dai, che cosa bellissima!!!!

“haha ma dai, è estate.
“haha come on, it’s summer.

...ma dai!! ma che sborone!!!!
ah!.. that looks very handy, with the current analyses screen, it is often not really clear from which side the view is taken.

e non dire di dare ma dai tu
and i love you

ma dai non ci credo! a padova??
how can i do ?? i would like to hear blanket in a park !

per un look divertente ma dai toni soft ed eleganti.
for a fun look but soft tones and elegant.

perchè sono nati dagli uomini, ma dai santi vigilanti
because they are born from men and from the holy watchers

non sono impollinati da insetti o da uccelli, ma dai topi.
they are not pollinated by insects or birds, but by mice.

ma dai risultati riscontrati i vantaggi superano decisamente gli svantaggi.
but from it turns out to you finds the advantages to you exceed the disadvantages decidedly.

ma dai. che almeno quando cerchi qualcosa lo trovi subito.
come on. that at least when you look for something you find it immediately.

si tratta di un lavoro impegnativo ma dai numerosi risvolti positivi:
this is a major undertaking, but one which involves many positive aspects:

ma dai, finché non sono passati tutti i bagagli è inutile preoccuparsi.
but come on, until all the luggage has passed non need to worry.

"ma dai, willow," disse vi. "È solo per una giornata.
"excuse us," willow said. "are you mrs. tapman?"

dai loro corpi provengono spiriti malvagi , perchè sono nati dagli uomini, ma dai santi
evil spirits have proceeded from their bodies ; because they are born from men

ma dai, che discorsi! guarda, quando dici certe cose mi fai proprio arrabiare!
but come on, what are you talking about! look, when you say that sort of things you just make me angry!

in ultima analisi, le decisioni non vengono più adottate dalla politica, ma dai tribunali amministrativi.
it is no longer politics that decide: it is ultimately the administrative courts.

signor presidente in carica del consiglio, la sua proposta è coraggiosa sebbene non dipenda direttamente da lei ma dai quindici.
mr president-in-office, your proposal is a very ambitious one, although we know that its implementation does not depend on you, but on the 15 member states.