Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha molto da fare.
she has much to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto molto tempo libero.
i had time to spare.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimane molto da fare
much still needs be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo molto da fare.
we have much to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'è molto da fare.
there is work to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
resta però molto da fare.
there is still much to be done, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avrei voluto ma, una volta a casa, abbiamo avuto molto da fare.
i actually wanted to but things got a little hectic when we got home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimane ancora molto da fare
much remains to be done
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
resta quindi molto da fare.
there is still therefore much to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, resta molto da fare.
but more must be done.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è ancora molto da fare.
there is a long way to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho avuto molto piacere nelle leggere queste pagine.
i took great pleasure in reading these pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma significa anche che tutti gli altri tour già hanno avuto molto da dire.
but it also means that everyone else on the tour will already have had a lot to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho risposto prima ma ho avuto molto lavoro in questo momento
sorry if i have not replied before but i had a lot of work right now
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche se questo evento non ha avuto molto da fare con la mia campagna, era interessante.
although this event did not have much to do with my campaign, it was interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che avrebbe avuto molto da imparare da me questo pomeriggio!
i feel he would have learned so much from me this evening!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qualche dolore colico. si sente stanca, anche fuori periodo premestruale, ma ammette di aver avuto molto da fare.
some colic pain remained, and she is feeling tired, even out of the premenstrual period, but she admits that she had a great deal to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fred egli stesso ha avuto molto da dire, compreso alcune osservazioni lusinghiere circa rybak.
fred himself had much to say, including some complimentary remarks about rybak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: