Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco il mio problema.
that was the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco il mio problema..!!!
ecco il mio problema..!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era il mio problema.
that wasn't my problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il mio problema?
but my oh my, how it’s grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora passo al mio problema principale.
i now come to my main problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il mio problema.
that is my problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il mio problema è questo:
il mio problema è questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ecco il mio problema:
allora, ecco il mio problema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio problema è il seguente.
my stickers. n/a. my guestbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, il mio problema è diverso.
ciao, il mio problema è diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio problema di scacchi favorito
my favourite chess problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi espongo subito il mio problema.
vi espongo subito il mio problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso risovlere il mio problema?
how can i solve my problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver risolto il mio problema.
thank you for solving my problem."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio problema evidentemente è stato risolto.
my problem evidently was solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il mio cuore brucia,
but my heart burns,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio problema è sapere se sono accettabili o meno.
the problem facing me is whether they are admissible or not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciao, voglio solo aggiornare il mio problema e fissa.
hi, i just want to update my problem and fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo fa parte del mio problema.
this is part of my problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè cercavo di risolvere il mio problema da me stessa .
but that was because i was trying to solve my problems myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: