Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non so fino a quando questo potrà durare.
however, i do not know how long that will last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando ci incontreremo di nuovo
see you soon italy
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando non so
and i know, and i know, and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando ci terrai nell’incertezza?
how long are you going to keep us in suspense?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non so
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io non so,
i do not know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so cantare
i don't sing like
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so ballare.
i can't dance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perch? io non so
i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so se qualcuno
i don't know if someone
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma sм, lo leggiamo noi; lo legge, non so fino a che
kesh. " 'i said i'd do you a favour, isaac, and i will. i'll let you run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non so che cos'è
there is something youve got to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so che mondo troverai
i can't believe what i have seen there in that fantasy world of mystery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a me? ma io non so assolutamente niente."
"if i felt free to ask him myself, would i be asking you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non so parlare l'italiano
i don't know how to speak italian
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io non so come rubarle queste anime, questi momenti.
but i don’t know how to steal them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so fino a che punto il governo britannico spingerà questa idea.
i have my doubts over just how far the uk government will push for this idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non so voi, ma io non rilevo nulla.
non so voi, ma io non rilevo nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non so cos’è l’amore – rakele
i want to know what love is – foreigner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto fila liscio per lei fino a quando un primo piano del killer appare sullo schermo. lei scoppia a ridere. non so voi, ma io non so se sarei riuscito a resistere nei suoi panni.
everything is fine until a picture of the killer goes live on the screen. i am not sure i would have done better than the poor host if i were in her shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: