Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma io sono
but i am .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono con voi.
but i am with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per loro sono tranquillo.
"per loro sono tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma io sono serio!"
"but you love me - you said yourself"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma io sono marco polo
i'm marco polo
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono un uomo solo.
of the person who is me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tranquillo e perfetto.
there you are quiet and perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono molto ottimista».
but i’m a very optimistic person.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono cresciuto in norvegia.
but i was raised in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono formato nella fede?.
but am i formed in the faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono stato, io sono stato
always standing, i am a tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono stato, io sono stato,
into pain, i exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tranquillo ma è solo calma apparente...
the air is calm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. "ma io sono già stato battezzato"
2. "but i've been baptised already."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sono tranquillo, piano piano ci avvicineremo al nostro 100%.
i'm not worried though. little by little we're edging towards 100%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono a dieta rigorosa filati. boo.
but i’m on a strict yarn diet. boo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono il presidente del soviet di pietrogrado..
“but i am the president of the petrograd soviet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 10:10 . . . ma io sono venuto affinché
john 10:10 . . . i am come that they might have life ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono samogo, il che significa uomo della terra.
but i am samogo, which means 'man of the earth'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri vicini sono tranquillo, sobrio, semplice persone.
our neighbors are quiet, restrained, simple people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: