Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la connessione al server s caduta.
the connection to the server is lost.
Last Update: 2005-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la connessione col server è caduta!
connection to the server has been lost!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2 volte
2 times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la connessione.
connections.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la connessione
after connect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la connessione al server degli aggiornamenti s caduta.
you have lost your connection to the update server.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
fino a 2 volte
up to 2 times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la connessione parent.
the parent connection.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ma la connessione non è necessariamente piacevole.
but the connection need not always be pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 volte al giorno
oseltamivir
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 volte a settimana.
cleaned twice weekly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati 2 volte.
we stayed 2 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
400 mg 2 volte al giorno
400 mg twice a day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia 2 volte a settimana.
cleaning twice a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mangio 2 volte al giorno
i eat 2 times a dai
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna rete telefonica, ma la connessione wi-fi gratuita.
no telephone network, but free wi-fi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetuto da %1 a %2 volte
repeated from %1 to %2 times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
andando fuori : 2 volte alla settimana
going out : 1 to 2 times a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se l'interruzione è temporanea ma la connessione viene interrotta
- if break is temporary but the connection is broken
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da utilizzare 1-2 volte l'anno.
be used 1-2 times a year .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: