Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu capisci l?italiano?
do you understand italian?
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'accoglienza è calorosa ma parla solo italiano!
the welcome is warm but it speaks only italian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla bene ma parla poco
speaks well but speaks little
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john non studia l"italiano
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore, insegnami l 'italiano
please teach me italian
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia lingua preferita è l' italiano
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingua ufficiale dell ordine è l italiano.
the official language of the order is italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'ultimo non era, ma parla normale.
in the last was not, but tell the normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei fatto bene ad imparare l`italiano.
it would have been good to learn italian, walsch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lingua ufficiale del forum è l' italiano.
la lingua ufficiale del forum è l' italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma parla di realizzazione e di appagamento di ogni respiro.
but it talks about the accomplishment and fulfillment of every breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. funzionamento in 8 lingue (compreso l italiano)
operation in 8 languages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come italiano, lei sa cosa significa quando una luce si spegne.
so this is where we have got to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andavamo avanti bene e tutte potevano imparare l`italiano.
we progressed well and were able to learn italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gryaznovat urbano, ma parla quello piu primo era altro peggiore.
the city is rather dirty, but say that was even worse earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lingua principale è il romancio, ma parla anche grigioni tedeschi.
the main language is romansh, but it also speaks german grisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lingua più diffusa è l inglese ma sull isola sentirete spesso parlare il francese, l italiano ed il tedesco.
english is the common language but due to an international scope of owners and guests, languages such as french, italian, german and dutch are often spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre e mio padre non sapevano l`italiano, avevano grandi difficoltà.
neither my mother nor my father spoke italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ci troviamo in aperto dissenso con il pacchetto di cui parla l' onorevole jarzembowski.
we actually disagree strongly with regard to the package that mr jarzembowski is talking about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
corso individuale ideale per chi ha poco tempo per apprendere l italiano o per chi ha esigenze molto specifiche
individual ideal for those who have little time for learning italian and/or specific learning needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: