Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè dici questo?
"why did you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se mi dici che amare
but i bet we never will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché dio fece questo?
but, why did god do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
"even if you say that, i cannot leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ perché dici questo? chiese melvin.
“why do you say that?” melvin asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè allora vuole questo amore?
why would she want this love, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici a riguardo?
what do you say about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché? mi chiedo.
the question is, why not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e che mi dici dei bassisti?
and what about bass players?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi dici della cucina francese.
and what about french cuisine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 gesu gli rispose: perche mi dici buono? nessuno e buono, se non uno solo, dio.
19 but jesus said to him, why callest thou me good? there is none good but one, god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente tu non dici questo, eppure comunque la paragoni agli esercizi spirituali.
that's obviously not what you're saying, but in any case you do compare it to spiritual exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perchè?
why we must awake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché mi stai dando soldi senza chiedere niente in cambio?
but why are you giving me money without asking anything in return?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché questa urgenza?
why this urgency though?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa c'è di sbagliato in me? perché non mi dici di credere?
why do not you tell me to believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: