Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stabilisce senza la tua volontà, perché lui è il signore, ma perché tu possa raggiungere il fine occorre la tua volontà.
he establishes without your will, because he is the lord, but for you to be able to get to the end your will is important.
tu dirai in quel giorno: «ti lodo, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è placata e tu mi hai consolato.
on that day, you will say: i give you thanks, o lord; though you have been angry with me, your anger has abated, and you have consoled me. god indeed is my savior; i am confident and unafraid.
mi dicono: "padre, il leopardo è entrato nella tua stanza da letto; meno male che tu eri in chiesa, altrimenti chissà cosa ti capitava...
they say: "father, the leopard has entered your bedroom, thank god you were in church, otherwise who knows what might happened to you.