Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io voglio andare in italia
yo kiero ir a italia
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio andare in cielo quando morirí².
i want to go to heaven when i die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meta per andare in montagna in alto adige.
plose – the hiking area next to the dolomites in south tyrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio andare in un paese che è solo un sogno,
i want to leave the country, that is only a dream,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena arriva l'estate, voglio andare in vacanza.
as soon as summer comes, i want to go on vacation.
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quest´anno sono in molti ad ambire al prestigioso trofeo.
but this year there are many who aspire to the prestigious trophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sembra ingiusto andare in montagna e non esibire una perfetta prestazione sportiva?
do you think it’s unsporting to go to the mountains and not exert yourself?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato solo un club di persone che volevano semplicemente andare in montagna.
in that sense it was not just a club whose members simply wished to spend time in the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio andare in italia per studiarvi architettura qual è il modo più semplice per scoprire le possibili opzioni?
i want to move to italy and study architecture what's the easiest way of finding out what my options are and what is available?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la fine dell'estate arriva il momento forse più interessante per andare in montagna.
with the end of summer comes the time perhaps more attractive to go to the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il necessario per andare in montagna con garanzie e addirittura un modello con freni a disco.
all the assurance you need to head out to the mountain, and there’s even a model with disk brakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso vado in montagna per natale ma quest anno stiamo a casa con la famiglia
you have already decided what to do for this etate
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per parte mia, non so se voglio andare in cina, asia non è necessariamente i paesi che mi tenta più.
for my part, i do not know if i want to go to china, asia is not necessarily the country that tempts me the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- multipla è una malattia che nel corso di calma vita e dove si deve combattere per non andare in montagna.
- multiple is a disease that in the course of life calm and where you have to fight in order not to go to the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene il momento, anche per noi che abitiamo qui, di andare in montagna, con cautela, ma senza indugi.
we have to set the pace, after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questi stessi cittadini vogliono anche andare in vacanza e andare in aereo al parlamento europeo.
but the same public wants to go on holiday; the same public wants to fly to the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eppure, sembra proprio che si voglia andare in quella direzione.
it seems to be heading this way nevertheless.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
andare in montagna, cammînare, nuotare, correre, scoprire, ritrovare la propria forma fisica con il proprio centro di thalassotherapia...
go to the mountains, walk, swim, run, discover, and get back into shape in the spa center.. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare in montagna è uno sport all’aperto che permette di essere in compagnia, di migliorare la salute e vivere l’avventura.
as an outdoor sport, hiking is a great way to get fit, meet people and have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi.my nama è bat ripsime che mi ripa.i am dall\'armenia possiamo chiamare e voglio andare in spagna per warking e vedere il paese.
hi.my nama is ripsime bat we can call me ripa.i am from armenia and i want to go to spain for warking and see the this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: