Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma questa non è la tua battaglia.
but this is not your battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la tua casa,
it is your house,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua fica
can i see your breast?
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' la tua mamma.
she is your mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la tua anima
and your soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la tua carità ,
and your charity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ la tua interpretazione…
is that your interpretation…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la tua forza, shun."
and your strength, shun."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e - la tua bellezza aliena.
it - your alien beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camicia e cravatta sono un complemento irrinunciabile.
shirt and tie make for a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo cambiamento sta avvenendo che vi piaccia o no. e’ la realtà.
but this change is happening whether you like it or not. this is reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comincerà ad ora asciugare ma ancora bagnerà gradualmente o almeno inumidisca sotto la camicia asciutta. inoltre sottrarrà calore da questa camicia (e la pelle) sotto come un risultato via il suo processo di evaporazione.
it will now start drying but will still gradually wet or at least moisten the dry shirt underneath . additionally it will subtract heat from this shirt (and the skin) below as a result off its evaporation process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attaccato la bosnia e la yugoslavia; ma questo è accaduto in fasi
then they attacked bosnia and yugoslavia; but it occurred stage by stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non basta.
but that is not enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma questo cosa significa?
but what does that mean?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
attenzione del tiro al vento! portare questi camicia e shorts stupefacenti. eventualmente, questi sono dorm-portano.
throw caution to the wind! wear this amazing shirt and shorts. hopefully, these are sleep-wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo significa (sic)?
but that means (sic)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma, questo farà discussione”.
“but, this one will argue”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: