Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il tuo
is this yours
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il tuo...
this is your watch!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non è il caso.
but that is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma questo è il peggiore!
ma questo è il peggiore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non è il peggio.
in fact, that is not the worst thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma questo è il male dell’uomo.
but this is the evil of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo è il modo più tempo.
but this is the most time consuming way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non è il motivo principale.
but that is not the main reason.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma questo è il sogno di ogni imprenditore.
but this is the dream of any entrepreneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo non è il vero problema di dio!
but that's not god's real problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo è il lato finanziario della questione.
but then that is the financial side of the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci sono tanti come lui, ma questo è il mio.
there are many like it, but this one is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo è il mondo che incensa se stesso.
but this is the world that incenses itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo è il punto 1 della nostra risoluzione.
this is just point 1 of our motion for a resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È il tuo turno
it is your turn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma questo non è il momento di riposare sugli allori.
but now is not the moment to sit back.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuori vi è il , ma questo è un .
outside, there is the , but this is a .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma questo è il posto che mi piace, si chiama mondo
all that noise, and all that sound,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipenderà dagli stati membri, ma questo è il nostro obiettivo.
it will depend on the member states, but that is our aim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne sono certa, onorevoli deputati, ma questo è il primo passo.
i am sure of this, ladies and gentlemen, but this is the first step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: