Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so scrivere
i can not write english well
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so...
ma so...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che adesso
anything that you want, but you want ha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so comunque che ...
but what can i say rules must be obeyed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che non è così.
what is like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che sarò felice.”
but i do know that i will be happy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so ogni giorno di meno.
but i know less every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so di essere un peccatore
i'm just a simple sinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che un giorno sarai qui
but i know you'll soon be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che cosa la mascolinità non è.
but i know what masculinity is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che essi si sono coraggiosamente battuti.
but i know that they fought courageously.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lene: no, ma so di uno non ufficiale.
lene: no, there aren't any official fanclub, but i do know about an unofficial one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che mi era molto difficile pregare.
all i know is that it was very difficult to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse sono lento, ma so ciò che voglio.
perhaps i am slow, but i know what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che ci sono tanti modi pertinenti di rispondere.
but i do know that there are many pertinent ways of answering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so di servire un dio che può sistemare ogni problema.
but i know i serve a god who is able to fix any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che è una grande personalità e una grande mente.
but i know that he is a great figure and a great mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che niente mai potrà cambiare il mio mondo.. con te
this is my world my world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so cosa abbiamo votato, ma so anche cosa è stato affermato.
then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: