Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: ma tu hai la patente?
a: do you have the driver's license?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma tu hai già giudicato questo profilo
sorry, you`ve already rated this profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu hai effettuato i test della dapp?
but have you tested the relationship?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu hai dei capelli color dell´oro.
but you have hair that is the color of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu hai un particolare vantaggio rispetto ai tuoi compagni di classe.
however, you have an advantage before your classmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma tu hai scritto che spesso, nelle prove, eri perplesso".
"but you write of being perplexed so often by your trials," i would say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 ma tu hai questo: che odii le opere dei nicolaiti, le quali odio anch’io.
6 but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitanes, which i also hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
preghiera finale: non siamo stati noi a scegliere te, signore, ma tu hai scelto noi.
concluding prayer: we have not chosen you, o lord, but you have chosen us. you alone know all the little ones who will receive the grace of the revelation of your love through your mother, here in medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi)
(gi)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 79
Quality:
Reference: