Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma tu non ci sei
but if you got to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non muori,
but you don't die -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non mi abbandoni.
but you have to keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non puoi più farmi
you belong to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non hai né fame né sete di lui.
but you don't hunger and thirst for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non hai più quell'atteggiamento.
but you no longer have that attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io grido a te, ma tu non mi rispondi
i cry to you, but you do not answer me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ma tu non simpatizzi con la parola del signore,
but you do not sympathise with the lord's word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ma tu non vivrai tanto, dovrai morire.
‘but you will not live, you will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano
i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venendo a medjugorje i pellegrini scoprono tale dimensione spirituale e tornando a casa aiutano gli altri a prenderne coscienza.
by their coming to medjugorje pilgrims discover that spiritual dimension and return home helping others also to become more aware of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
this contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma tu non credere di andare impunito dopo aver osato di combattere contro dio».
but do not think that thou s escape unpunished, for that thou attempted to fight against god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è buona abitudine mettersi le pantofole appena entrati in casa, ma tu non lo fai mai!
it is a good habit to put on your slippers as soon as you enter the house, but you never do it!
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: