Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21/12/2015 vopak cederà i propri terminal nel regno unito a macquarie capital e greenergy
21/12/2015 vopak will yield own terminals in the united kingdom to macquarie capital and greenergy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag, società con sede nel regno unito appartenente al gruppo macquarie, è un fondo di investimenti con partecipazioni in aeroporti e relative infrastrutture.
mag, a uk‑based company, is part of the macquarie group and is a global private equity fund with investments in airports and associated infrastructure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
infatti, da quando lachlan macquarie diventò governatore del new south wales nel 1809, ciascuno stato ha avuto uno o più governatori che erano massoni.
“in fact since lachlan macquarie became governor of new south wales in 1809, each state has had one or more governors who were freemasons.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i nostri salutations più sinceri li invitiamo a mettere in su in travelodge macquarie north ryde. non importa dove siete a sydney il nostro hotel deve sempre vicino vicino offrire il resto e la comodità.
with our most sincere salutations we invite you to put up in travelodge macquarie north ryde. no matter where you are in sydney our hotel is always close by to offer rest and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sir stamford circular quay accoglie favorevolmente ogni ospite della regione. l'hotel bello è situato perfettamente a sydney e porta tutto alla vostra porta. siamo situati alla 93 macquarie street.
the beautiful hotel is perfectly situated in sydney and brings everything to your doorway. we are located at 93 macquarie street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1850, hammond hargraves torna in australia dopo un soggiorno in california persuaso che il suo paese offre le stesse caratteristiche geologiche della california. trova dell'oro in un affluente del fiume macquarie nel new south wales.
in 1850, hammond hargraves comes again to australia after a stay in california persuaded that its country offers the same geologic characteristics as california. he finds some gold in a tributary of the river macquarie in new south wales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricoperto ruoli accademici presso le università di cambridge, londra e newcastle prima di trasferirsi all’università di adelaide in australia nel 1990, e successivamente da lì alla macquarie university di sydney, dove ha contribuito a creare il centro australiano di astrobiologia.
he held academic appointments at the universities of cambridge, london and newcastle before moving to the university of adelaide in australia in 1990, and thence to macquarie university in sydney, where he helped create the australian centre for astrobiology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: