From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madra casa - la casa in montagna la nostra casa sorge su una collina circondata da boschi e prati in una posizione molto soleggiata e tranquilla.
madra house - your home in the mountains our house stands on a hill surrounded by woods and meadows in a very sunny and calm position.
all'interno della casa un ruolo centrale era occupato dalla madra (madia) e dagli altri strumenti per fare o conservare il pane, fra cui: la stacia (setaccio), il tagliere, lo stigliaduro (matterello), per assotigliare la pasta. il pane in città veniva portato a cuocere nel forno pubblico, ma in campagna molte case possedevano un forno proprio o in comproprietà.
inside the house the central role was taken by the mother, (madia), and the utensils for making bread ,amongst which, the stacia ( sieve), the bread board, the stigliaduro (rolling-pin), for rolling the dough. the bread in the city was baked in the public bakehouse, but in the countrymany houses had their own or a shared oven.