Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magari ci starebbe bene anche lui.
maybe heâ d do well there as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tatuaggio.
a tattoo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
magari ci vado
hey where are you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un tatuaggio?
are you tattooed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari ci torneremo...
maybe we will be back ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come preparare un tatuaggio
how to prepare a tattoo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos´è un tatuaggio?
what is a tattoo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si cura un tatuaggio?
how do you look after a tattoo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto, cos´è un tatuaggio?
well then, what is a tattoo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ci starebbe a fare la fede in un simile contesto?
what would faith be there to do in such a context?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magari ci vediamo in novembre o in un altro tempo!
maybe we'll see you in november or another time !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenere la calma e farsi un tatuaggio
keep calm and make tattoo
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la vita stessa è come un tatuaggio"
"life itself is like a tattoo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(magari ci fossimo conosciuti prima.)
(if only we had met each other earlier.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete un tatuaggio furbo? cosa e dove?
do you have a crafty tattoo? what and where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per noi e magari ci vediamo presto!
thanks for us and maybe we'll see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon divertimento e a presto, magari ci vediamo lì!
have fun and we might see you there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopotutto un tatuaggio, come un diamante, è per sempre!
after all a tattoo, like a diamond, is forever!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emilie ha richiesto un tatuaggio per rappresentare la sua nuova vita.
emilie requested a design to represent her new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al 100%. questa è la componente fondamentale di un tatuaggio.
100% percent… this is the main part of the tattoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: