Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa strana famiglia così speciale che abbiamo creato è stato l'ingrediente perfetto per lasciarmi sprofondare ulteriormente e beatamente nella seducente cultura bahiana, con i suoi rittimi e la sua magia. tutto ciò ha reso difficile andare via. ci si rivede a marzo ernesto.
this uniquely strange family was the perfect ingredient to let myself blissfully sink a bit further into the seductive culture of bahia, its rhythm and its magic - and to make it once again very hard to leave... see you in march ernesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menzione speciale per i fuochi d'artificio: in ognuna delle quattro sere un diverso spettacolo pirotecnico mozzafiato, che parte dall'heritage village, sul creek, per illuminare di magia tutto il cielo sopra dubai.
an additional mention to the breathtaking fireworks taking place every evening for the whole duration of the festival (4 days): they start from the heritage village, on the creek side, and magically enlighten the whole dubai skyline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cibo, artigianato, alta cucina, tradizione, allegria, salute, musica, spettacolo e magia: tutto questo è boccaccesca. stand gastronomici, degustazioni e lezioni di cucina, ma anche maestri artigiani all'opera, mostre e iniziative per i più piccoli.
food, crafts, haute cuisine, tradition, happiness, health, music, entertainment and magic: this is boccaccesca. food stands, tastings and cooking lessons, but also master craftsmen at work, exhibitions and activities for toddlers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.