Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai da soli
never alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono mai soli.
they are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai più saremo soli"
mai più saremo soli" (it's possible now, the eyes laugh, the wait died through fire, never more we'll stay alone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non sarete mai soli,
“you will not be alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per non essere mai soli
in order to never be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non siete mai soli.
remember you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non saranno lasciati mai soli.
they will never be left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai ci lascia andare da soli.
he never lets us go alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai andare a volare da soli;
never fly alone;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati. non si vola mai da soli"
remember. never fly alone"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi sentirete mai soli e indifesi.
you will never feel lonely and helpless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sentiamo mai soli, mai abbattuti.
let us never feel alone, never depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fate mai escursioni a piedi da soli.
do not drop litter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i grandi non capiscono mai niente da soli.
the grown-ups never understand anything on their own.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. mai, nemmeno per un istante, voi siete soli.
never for an instant are you alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non si dimentica mai dei suoi figli, non siamo soli.
he never forgets his sons, we are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dio non lascerà mai alcuno dei suoi figli soffrire da soli.
and god will never leave one of his children to suffer alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul mercato non si è mai soli, c’ è sempre la concorrenza.
for there are many competitors on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bambini curati e nutriti collettivamente e non sarete mai lasciati soli.
the cubs are cared for and nurtured collectively and therefore need never be left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non aprire mai l orologio da soli, anche per semplice curiosità.
- however curios you may be, never try to open your watch by yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: