Results for malatesta translation from Italian to English

malatesta
house of malatesta

malatesta al lavoro.
malatesta at work.

enrico malatesta, 1985.
enrico malatesta, 1985. is a percussionist active in the field of contemporary, electro-acoustic and improvised music.

l'opera di malatesta finita.
malatesta's art of work.

malatesta muore a roma il 22 luglio 1932.
malatesta died in rome on july 22, 1932.

passato poi al comune di rimini e nel 1361 ai malatesta.
after then the town of rimini in 1361 to malatesta.

per l'occasione, malatesta venne soprannominato "guastafamiglia".
for the reason, malatesta was nicknamed, “guastafamiglia”, [family wrecker].

la costruzione va attribuita ai malatesta nella prima metà del quattrocento.
the construction should be attributed to malatesta in the first half of the fifteenth century.

il centro di coordinamento di tutte le brigate bruzzi-malatesta.
insurgency became the coordinating center for all brigades

10. “tuo e per l’anarchia…” : la corrispondenza di malatesta
10. "your and anarchy ...": the correspondence of malatesta

voi stesso, caro malatesta, riconoscete la responsabilità individuale del rivoluzionario anarchico.
you yourself, dear malatesta, recognise the individual responsibility of the anarchist revolutionary.

[lettera di n. makhno in risposta a quella di e. malatesta]
[in response to a reply to makhno]

4. “verso l’anarchia” : malatesta in america, 1899–1900
4. "towards anarchism" malatesta in america, 1899-1900

il più antico documento che cita questo monastero è il testamento di malatesta da verucchio del 1311.
the oldest document that mentions this monastery is the testament of malatesta from verucchio of 1311.

con l'avvento al potere dei malatesta, montefiore vive il periodo di massimo splendore.
with the advent to power of malatesta, montefiore lives the period of splendour.

attualmente vi sono tre confortevoli camere al primo piano: della rovere, malatesta e sforza.
there are currently three spacious rooms on the first floor: della rovere, malatesta and sforza.

il principio della responsabilità è inteso dal compagno malatesta nel senso di una responsabilità morale delle individualità e dei gruppi.
the principle of responsibility is understood by comrade malatesta in the sense of a moral responsibility of individuals and of groups.this is why he only grants to conferences and their resolutions the role of a sort of conversation between friends, which in sum pronounce only platonic wishes.

la vostra risposta, caro compagno malatesta, sarebbe per me d'una grande importanza per due ragioni.
your reply, dear malatesta, would be of great importance to me for two reasons.

fu di malatesta, di borgia, della repubblica di venezia, degli eserciti spagnoli, delle truppe papaline.
it was of malatesta, borgia, the republic of venice, armies of spanish troops of pope.

all'inizio del suo articolo, malatesta dice di condividere alcune tesi della piattaforma oppure le conferma con le idee che espone.
right at the start of his article, malatesta says that he shares a number of theses of the platform or even backs them up by the ideas he expounds.