Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso stare senza te
and then i can not now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare.
non posso stare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare così
cannot stay like this anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare senza stare con te
i cannot live without your tenderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare così non più
cannot stay like this anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare senza te non è possibile dividere
it is not leaving, it is not leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare alla tua presenza!
would we not join in a thunderous voice, all as one, crying out, "i am undone! unclean! i cannot stand in your presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso stare, sono di passaggio."
may i then come at once, do you write me something to be presented?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vedrete che non posso stare senza di voi
then you'll see i cannot do without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza un amore così, io posso stare, sì
just to be with those i love (just to be with those i love)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso stare a guardare se non vedo nessuno
when i look into your eyes i promise you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare senza di te; non riesco a vivere senza la tua presenza.
give me yourself -- it is enough; for without you there is no consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non riesco a stare da solo."
"i can’t stay alone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preferisco stare da solo piuttosto che in compagnia
i prefer to be alone rather than with company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lene è contenta anche di stare da sola.
but lene is also happy about being all alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sognerò di fare un bell'amore con te stasera
i will dream of making beautiful love with you tonight
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi starò bene. posso stare un po' con il signore allora."
then i'll be okay. i can have my time with the lord then."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non posso stare più di 12 giorni per il mio lavoro,fino al 4 maggio non di più
i can not stay more than 12 days for my work,until may 4 no more
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto caldo - (le vie dannosi per stare lontano da te richiesto dovrebbe!)
very hot - (the harmful ways to stay away from you should required!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal momento che stiamo parlando di salvare il pianeta nel suo complesso, non posso stare lontano.
since we are talking about saving the planet as a whole, i can not stay away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: