Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamma ti amo tanto
mom tantum te amo
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno mamma ti amo
beautiful day
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semplicemente perché ti amo
simply cos i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no perché ti amo stupido
but i love you so much i learnt italian for you
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che confusione, sarà perché ti amo
that's how it must be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ho voluto che tu imparassi qualcosa, perché ti amo.
but i wanted you to learn something, because i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cade il mondo, allora ci spostiamo se cade il mondo, sarà perché ti amo
it is for us to believe in the rule, not in the exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è entrato, non esitate a scrivermi e io ti do uno sconto speciale se si sceglie di effettuare un ordine. grazie!
anyone who entered, please email me and i’ll give you a special discount should you choose to place an order. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io canto al ritmo del dolce tuo respiro È primavera sarà perché ti amo
and flies flies you know
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami il tuo numero, la tua carta d'identità e il tuo indirizzo così posso venire da te perché ti amo piccola
send me your number, your id card and your address so i can come to you because i love you baby
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho amato quando guazzavi nel fango. ti ho chiamato, ti ho scelto e ti ho adottato per nessun'altra ragione se non perché ti amo."
i loved you when you were wallowing in filth. i called you, chose you and adopted you for no other reason than that i love you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“perché ti amo. e amo viorel. e mi sono limitato a incolpare voi due per aver abbandonato il sogno di fare l’ingegnere.
because i love viorel. and because all i’ve done is to blame you both because i had to give up my dream of becoming an engineer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni qualvolta facevo questa preghiera, il signore mi rispondeva: "david, se scelgo di correggerti, è perché ti amo.
whenever i uttered this prayer, the lord answered me, "david, if i choose to correct you, it's because i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"signore, io ti voglio seguire, perché ti amo, tu sei il mio tutto, io senza di te morirei, non potrei essere al tuo comando d'amore, non potrei più farti conoscere da coloro che non ti conoscono. signore, dio mio, abbi pietà di me!".
“lord, i want to follow you, because i love you, you are my everything, i would die without you, i could not be at your command of love, i could not let you be known by those who don’t know you. lord, my god, have mercy on me!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting