Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca il dato.
missing the datum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca il tuo viso
love misses your face
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca il file cab!
missing cabinet file!
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
manca il nome oggetto
object name missing
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
manca il campo matrice
array field(s) missing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manca il "la": ridere!!!
manca il "la": ridere!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manca il file image.data.
missing image.data file.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
manca il parametro richiesto {0}
required parameter {0} missing
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spesso manca il tono personale.
the texts seem to lack personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca il file image.template.
missing image.template file.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
manca il corpo dell’amore.
the body of love is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca il nostro corrispettivo umano.
our human counterpart is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cwprp0108e: manca il parametro richiesto.
cwprp0108e: the required parameter is missing.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cwlde0040e: manca il nome dell'operazione.
cwlde0040e: the operation name is missing.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manca il corrispondente dell'amato wurstel.
there is no equivalent to the much-loved 'bratwurst'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: