Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mancanza reale di interesse.
a true lack of interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancanza di interesse da parte degli investitori
lack of investor interest;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mancanza di interesse o di emozioni
lack of interest or emotion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amarezza che causa mancanza di interesse
bitterness that causes lack of interest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi ha mancanza di interesse nel presente:
for those who have no interest in the present:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'interesse dimostrato
thank you for submitting the form!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l’interesse dimostrato.
thank you for your interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi compiaccio per l'interesse dimostrato.
i welcome her interest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta forse di mancanza di interesse da parte delle autorità politiche?
are we to see this as the result of lack of interest on the part of the political authorities?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mancanza di interesse o noia che porta a mancanza d’impegno,
lack of interest or boredom with the course, leading to a lack of effort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'interesse dimostrato verso logitech.
thank you for your interest in logitech.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la superficialità e la mancanza di interesse sono altri elementi del tempo malvagio.
superficiality and indifference are also characteristic of the evil days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella depressione, è la mancanza di interesse e una sensazione di, bene, depressione.
in depression, it’s lack of interest and a feeling of, well, depression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono grata ai deputati al parlamento per l'interesse dimostrato.
i believe that europe should show the way, working with others of course, but we must do so in order to achieve progress in this cause.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per l interesse dimostrato nei confronti della fondazione collettiva.
thank you for your interest in our joint foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludendo vorrei ringraziarvi ancora una volta per il vivo interesse dimostrato.
finally, i would like to thank you all very much for your keen interest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie per l'interesse dimostrato verso le soluzione logitech business.
thank you for your interest in logitech for business.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per l'interesse dimostrato per logitech e per i nostri prodotti.
thank you for your interest in logitech's products.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 8
Quality:
al riguardo l'ue accoglie con soddisfazione l'interesse dimostrato dal canada.
in this context, the eu welcomes the interest shown by canada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la validità del risultato è comprovata dall’interesse dimostrato da studiosi ed esperti di lavori in sotterraneo italiani e stranieri.
the good outcome was confirmed by the interest being shown by the italian and foreign experts of underground works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: