Results for mancata firma translation from Italian to English

firma
signature

firma:__________________________
signed:________________________

il redirector ha rilevato una mancata corrispondenza nella firma di protezione. connessione interrotta.
the redirector detected a security signature mismatch. the connection has been disconnected.

in terzo luogo, la mancata firma del protocollo di kyoto da parte degli stati uniti è o non è una distorsione della concorrenza?
thirdly, does it, or does it not, distort competition if the usa does not sign the kyoto protocol?

tuttavia permangono altri seri problemi sulla scena transatlantica, come la mancata firma da parte degli stati uniti del protocollo di kyoto e la questione del tribunale penale internazionale.
the recent eu/us agreement over airbus/boeing should do much to improve the climate of trade talks between the two.

dalla firma del trattato di amsterdam non sono certo mancate le promesse d' oro.
since the amsterdam treaty was signed there has been no shortage of golden promises, you know.

tuttavia, con la mancata firma e l'esclusione dalla carta, non proteggono se stessi, ma stanno cercando di mettere al riparo qualcosa che è già protetto.
the fact is, however, that by not signing and by opting out of the charter, they are not protecting themselves; they are shielding something that is already protected.

la reciproca volontà di continuare i negoziati in buona fede deve essere comunicata all'omc, per evitare l'interruzione degli scambi conseguente alla mancata firma di un ape entro la scadenza.
the willingness of both sides to continue negotiation in good faith should be communicated to the wto in order to avoid the trade disruption which failure to sign an epa by the deadline would cause.

in caso di mancata firma dell’accordo, verrebbe automaticamente mantenuto il controllo alla frontiera delle polizze di assicurazione per i gli autoveicoli rumeni in uscita della romania e in ingresso nell’ue.
in case the agreement is not signed border checks of insurance certificates would automatically be maintained for romanian vehicles leaving romania and entering into the eu.

la commissione è invece delusa per la mancata firma del memorandum d' intesa da parte del governo, necessario per il dispiegamento degli osservatori dell' unione, ed è per questo che l' unione continua a sollecitarlo affinché firmi quanto prima.
the commission is, however, disappointed that the government has still not signed the memorandum of understanding required for the deployment of eu observers, and it is continuing to urge the government to sign promptly.

tuttavia, la mancata firma o ratifica degli accordi sui confini tra la russia e i suoi vicini baltici, estonia e lettonia, ha un effetto destabilizzante, come anche, in un grado ancora più elevato, il mancato rispetto da parte della russia degli obblighi di ritirare finalmente l’ esercito dalla transdniestria e dalla georgia.
if anything, though, the failure to sign or ratify the border agreements between russia and its baltic neighbours, estonia and latvia, has a destabilising effect, as do, and to an even greater degree, russia 's unfulfilled obligations to withdraw its troops from transnistria and georgia at long last.