Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni tanto
occasionally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche foto:
sort by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vibra ogni tanto
vibrates every now and then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda qualche foto...
look at some pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ogni tanto
every now and then
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto, per cambiare.
every day, every act betrays the ill-concealed deity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh una volta ogni tanto
oh once in a while
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. ogni tanto si fermava
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto torno a vederti
i come back to see you every once in a while
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alzatevi ogni tanto a passegiare.
get up occasionally for a walk.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui potete vedere qualche foto:
here you can see some pictures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto mi ricordo di quando
now and then i remember when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, avevamo visto qualche foto, ma...
well, i had seen a couple of pictures, but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> sì certo, ci vediamo ogni tanto.
> yes sure, we see every now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto sgradevoli, i matti, ogni tanto.
first of all, they want you down here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto bisogna saper chiudere un occhio.
every now and then you have to know how to close an eye.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli gemeva ogni tanto, forse anche piangeva.
though in all other fields of enquiry it can, perhaps, be dispensed with, it is not so in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il regista controlla l'inquadratura, ogni tanto.
even the director checks out the set up, every now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dovrebbe essere anche qualche foto della scuola stessa.
there should also be a few photos of the school itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ meglio se ogni tanto vediamo che manca qualche cosa.
we are better off if once in a while we realize we are in need of something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: