Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuno potrà mai dire che paola non ha le mani d'oro.
no one can ever say that paola has golden hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ulteriore commento positivo alle mani d'oro in cucina della sig.ra gabriella.
another positive comment to the golden hands in the kitchen of mrs. gabriella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fronte prima della crisi finanziaria ci fu l'unità, "mani d'oro" senza problemi
front before the financial crisis there was unity, "golden hands" smoothly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mani d'oro coordinano doverosamente i luoghi che sono destinati a punto e il caso d'oro-tono crea un look mozzafiato.
its gold hands coordinate dutifully to the places they are meant to point and the gold-tone case creates a stunning look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gino e la cena a dir poco sublime grazie alle mani d'oro della signora di cui ho scordato il nome e spero mi possa perdonare.
gino and dinner nothing short of sublime with the golden hands of the lady whose name i forget and i hope i can forgive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paesaggio è incantevole e la cucina è semplicemente da provare non si può descrivere la bontà e la quantità... andreina ha le mani d'oro!!!
the scenery is lovely and the food is simply to try you can not describe the goodness and the amount ... andreina has golden hands!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, a vedere queste realizzazioni, si capisce perché cesare mazzetti è noto in tutto il mondo col soprannome "mani d'oro".
but when you see these objects you realise why cesare mazzetti is know all over the world as "golden hands".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte le ruote del meccanismo statale sono messe in moto da una forza che è nelle nostre mani: l'oro!
all the wheels of the machinery of all states go by the force of the engine, which is in our hands, and that engine of the machinery of states is - gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rimasti scioccati dalla bontà della cucina, la signora augusta ha davvero mani d'oro! complimenti e se torneremo da quelle parti sapremo sicuramente dove andare!!!
we were shocked by the quality of the kitchen, mrs. augusta has really golden hands! congratulations and if we go back over there we will definitely go !!! greetings from venice! paola and domenico moretto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bomba asiatica dallo sguardo da cagna in calore e dal corpo da sogno è sul set per far venire un uomo solo con le sue mani. la porca è una vera esperta in materia e molto rapidamente ci si accorgerà che possiede delle mani d'oro e che un cazzo scivola tra le sue dita.
an asian hottie with slutty eyes and stunning body is on the film set to make a guy come using only her hands. in her country as well, she’s an expert in the field. we soon notice that the bitch has hands of gold and that a dick is slipping through her fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartiene alla parte anteriore della confezione, la blatancy ed eleganza dimostra subito. l'oro brillante enfatizza la sua dimensione bene e accentate ulteriormente dai dettagli bianchi, le mani d'oro, elegante vieni tutto troppo prominente!
it belongs to the front of the pack, its blatancy and elegance shows at once. the bright gold emphasizes its size well and accented further by white details, its sleek, gold hands come all too prominent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grossi seni : una bomba asiatica dallo sguardo da cagna in calore e dal corpo da sogno è sul set per far venire un uomo solo con le sue mani. la porca è una vera esperta in materia e molto rapidamente ci si accorgerà che possiede delle mani d'oro e che un cazzo scivola tra le sue dita.
busty : an asian hottie with slutty eyes and stunning body is on the film set to make a guy come using only her hands. in her country as well, she’s an expert in the field. we soon notice that the bitch has hands of gold and that a dick is slipping through her fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiera tradizionale e artigianale Đakovo expo “mani d’oro” è la manifestazione autunnale a Đakovo, cuore della slavonia, con un vasto numero di visitatori ed espositori soddisfatti.
the traditional craft fair, Ðakovo expo 'golden hands' is an autumn event in Ðakovo, in the heart of slavonia, with a large number of visitors and satisfied exhibitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi viene a montepulciano può anche trovarlo, com'è capitato a noi, intento a fare il lavoro di fino. magari, come in questo caso, una piccola opera senza alcuna pretesa artistica, realizzata forse perché mani d'oro non riesce proprio a stare... con le mani in mano.
if you come to montepulciano you may find him, as it happened to us, working on some of his pieces. probably, a simple work without any artistic pretensions, maybe created because "golden hands" cannot really stay with folded hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting