Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti seguo.
non ti seguo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti seguo, ricambi
vous suivez, pièces de rechange
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti amo,
i don't love you any more"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti alzi
but you don't get up
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille ti seguo anche io
if you follow me i will follow you
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono qui e ti seguo sempre un bacione
how are you there?
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare!
don't worry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già ti seguo su fb e ora hanno condiviso il dare via.
i already follow you on fb and have now shared the give away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già ti seguo su pinterest, ma ora anche seguire ellen su pinterest.
i already follow you on pinterest but now also follow ellen on pinterest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lei ha risposto: «sì, io ti seguo, avvenga secondo la tua parola».
it is the word, certainly not us, that illumines, purifies and converts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi ti seguo già su g . nessun vero modo per dimostrare che, a meno che non si cerca nelle tue cerchie.
i already follow both of you on g+. no real way to show that unless you search for me in your circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piacciono entrambe le pagine fb. ti seguo entrambi su pinterest. seguo pianeta giugno su google .
i like both fb pages. i follow you both on pinterest. i follow planet june on google+. i signed up for your newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti seguo, ma non parliamo di croce. questo non c’entra. ti seguo con altre possibilità, senza la croce.
that has nothing to do with it. i will follow you on other terms, but without the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... 11 come i rintocchi dell'orologio del comune che per fortuna mascherarono quel sabato il mio cellupolo che ... mannaggia ... non riuscivo a trovare.
... 11 like the strokes of the clock in the city hall which fortunately confused the sound of my pole-cell that ... damn ... i wasn't able to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te io rinnego ogni giorno me stessa, porto la croce e ti seguo. signore gesù cristo, tu sei l'eterno amore. grazie".
for you every day i deny myself, bring the cross and follow you. lord jesus christ, you are the eternal love. thank you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andiamo a vedere, twittato, ti seguo già, io sono già un fan di rav di dora, già seguire/come lark su facebook & twitter… così non so quante voci che conta per!
let’s see, i tweeted, i already follow you, i’m already a rav fan of dora’s, i already follow/like lark on facebook & twitter… so i’m not sure how many entries that counts for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting