Results for manodopera straniera aumentata in... translation from Italian to English

manodopera straniera
foreign worker

in lavoro
in lavoro

e la dose aumentata in base
dose increased as necessary.

kpd in lavoro continuo ,%
efficiency at continuous work,%

la produttività è aumentata in misura significativa.
productivity increased significantly.

a questo scopo sarebbe dunque necessario un afflusso consistente di manodopera straniera.
this would therefore require a large amount of labour migration.

detta percentuale può essere aumentata in casi debitamente giustificati.
this percentage may be increased in duly justified cases.

garanzie di stabilità della legislazione: legge fiscale e legge per manodopera straniera;
guarantee of stability of the legislation: (tax legislation and in the sphere of attraction foreign labor)

molti timori concernono però l’impiego di manodopera straniera presso le grandi aziende svizzere.
however, many of the fears are based on the size of switzerland’s foreign workforce.

fino ad 1 anno, ma non superiore alla validità del permesso rilasciato al datore di lavoro per assumere manodopera straniera
up to 1 year, but not exceeding the work permit validity period of employer for attraction of foreign labor force

in passato, l'europa ha registrato consistenti flussi migratori verso zone che facevano appello a manodopera straniera.
in the past in europe there was massive worker migration to areas which had invited workers from elsewhere.

minder teme che un ulteriore aumento di manodopera straniera metta in pericolo la sicurezza dell'impiego dei lavoratori svizzeri e il sistema di sicurezza sociale del paese.
he is concerned that an increasing amount of foreign labour would put job security for swiss workers at risk and jeopardise the country’s social security system.

da entrambe le parti della cortina di ferro, la ricostruzione postbellica negli stati membri è stata eseguita avvalendosi di manodopera straniera.
on both sides of the iron curtain, the post-war reconstruction work in the member states of the european union took place with foreign labour.

regina in lavori
the queen in works

essere aumentate in caso di
clinical monitoring should be made upon co-administration with genvoya.

tutelare i cittadini dell'ue e i soggiornanti di lungo periodo dalle possibili conseguenze della concorrenza di una manodopera straniera a basso costo e sfruttata;
to safeguard the position of eu nationals and long-term residents against the possible consequences of competition from cheap and exploited foreign labour.

il livello viene aumentato in battaglie.
you increase that level in battles.

carlo sommaruga ritiene anzi che non farà che aggravare le cose: «la domanda di manodopera straniera non è fissata da direttive amministrative, ma dai bisogni dell’economia.
for his part, sommaruga believes the initiative, if passed, would only make things worse.

abramovich ha aumentato in un anno £400 milioni
abramovich has added £400million to his wealth in a year,

l'apertura del mercato del lavoro svizzero in seguito all'accordo sulla libera circolazione delle persone tra la svizzera e l'unione europea ha comportato un maggiore afflusso di manodopera straniera.
the agreement between switzerland and the european union on the free movement of people has brought an influx of workers from eu countries.