Results for manovra d translation from Italian to English

manovra
manoeuvre

manovra pompieri
firemans control

potrebbe manovra.
can maneuver.

)d gradiente del vento che causa notevoli difficoltà di manovra
)d windshear encounter resulting in significant handling difficulties

quello frontale era usato durante la manovra d attacco, mentre quello posteriore era usato per l esplorazione.
the forward one was used to attack, while the aft one was used for exploration.

il giorni seguente, una manovra d avvicinamento ad un convoglio fu abortita a causa della presenza do unità di scorta.
the following day, a maneuver approaching a convoy was aborted due to the presence of escort units.

d’ altro canto, dobbiamo anche prevedere un certo margine di manovra.
we must also engineer some room for manoeuvre on the other side.

vi erano due periscopi; quello frontale era usato durante la manovra d attacco, mentre quello posteriore era usato per l esplorazione.
there were two periscopes.

nel pomeriggio del 31, dopo aver avvista la petroliera britannica pizarro, cominciò una manovra d attacco che si concluse durante la notte con l affondamento di questa nave da 1367 t.
in the afternoon of the 31st, after having sighted the british tanker pizarro, began an attack maneuver which was completed at night with the sinking of this ship of 1367 t.

il 20, il malaspina fu attaccato da un aeroplano, seguito da tre cacciatorpediniere che continuarono l attacco per oltre nove ore facendo di ogni manovra d attacco un improbabilità, se non un impossibilità.
on the 20th, the malaspina was attacked by an airplane, followed by three destroyers, which hunted the boat for over 9 hours making any offensive maneuver improbable and certainly impossible.

quello frontale era usato durante la manovra d attacco, mentre quello posteriore era usato per l esplorazione. il primo era di 8,5 metri, mentre il secondo era lungo 11,5 metri.
the forward one, used to attack, was 8.5 meters long, while the aft one, used for exploration, was 11.5 meters long.

un secondo convoglio fu avvistato il 29 ed un segnale di scoperta prontamente mandato, ma il sommergibile non riuscì ad intraprendere manovre d attacco a causa della foschia.
a second convoy was sighted on the 29th and a signal broadcast, but the submarine was not able to take offensive action due to intense fog.

in caso di manovra d'emergenza, il tempo che intercorre tra il momento in cui si inizia ad azionare il comando e quello in cui la forza frenante in posizione più sfavorevole raggiunge il valore corrispondente all'efficienza prescritta non deve superare 0,6 secondi;
in an emergency manoeuvre, the time elapsing between the moment when the control begins to be actuated and the moment when the braking force on the least favourably placed axle reaches the level corresponding to the prescribed performance shall not exceed 0,6 seconds.

manovre
manoeuvres