Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nord: azzurro, appuntito e cristallino, sta per pioggia, neve, ghiaccio e inverno.
north: blue, sharp and clear, it symbolises the rain, snow, ice and winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 mantello per la pioggia o poncho 1 2 utile per la pioggia o il tempo freddo, per la privacy in toilette o come schermo per cambiarsi.
16 rain cape or poncho 1 2 handy for rainy or cold weather, for toilet privacy, or as a changing screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso anno la partita fu sospesa al 70’ per pioggia sull’1-1 (legrottaglie e de rossi).
last year’s match was suspended after 70 minutes due to a waterlogged pitch with the scores at 1-1 (legrottaglie and de rossi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la nostra classica mantella per il taglio, con due abbottonature per ogni esigenza, una con clips di ottone nichelato che non si arrugginiscono in acqua e con laccio esterno.
mantle shear this is our classic cape for cutting, with two buttons or for every need, with a nickel-plated brass clips that will not rust in water and with external loop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.
it can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
elias ha per il relativo vicinot lo shrine rivale della st eleftherios; ed agli entrambo, quel niente può essere lasciato alla probabilità, il pholegandrians va con i loro ikons e le loro bandiere ed i loro priests pregare per pioggia.
elias has for its neighbour the rival shrine of st. eleftherios ; and to both of them, that nothing may be left to chance, the pholegandrians go with their ikons and their banners and their priests to pray for rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'iniquo accetta regali di sotto il mantello per deviare il corso della giustizia.
a wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È uno dei marchi di roilar più venduti in italia e all´estero È una gamma di prodotti completa di mantelle per il taglio e mantelle per pettinare.
is one of the brands of roilar sold in italy and abroad is a complete range of products for cutting capes and cloaks to comb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cappotti, impermeabili, e altri giacconi, mantelli, per uomo o ragazzo, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21)
men’s or boys’ woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.