Results for mantenere la presenza nella gd no... translation from Italian to English

la presenza nella storia
the presence in history

ecco il segreto per ottenere e mantenere la presenza di dio nella tua vita.
here is the secret of getting and maintaining the presence of god in your life.

come recuperare e mantenere la presenza di dio?
how do you recover and keep god's presence?

8/31/2003 - la presenza nella storia
8/31/2003 - la presenza nella storia

il secondo problema è la presenza nella sua équipe della signora kroes.
the second problem is the presence in your team of mrs kroes.

se nota la presenza nella soluzione di particelle, o se la soluzione ha un colore anomalo
if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured

la presenza nella chiesa di circensi e fieranti è spesso testimonianza di speranza umana e cristiana.
the presence of circus and carnival people in the church is often testimony of human and christian hope.

ho menzionato in precedenza i profughi, il cui numero continua a crescere: abbiamo quindi forti motivazioni per mantenere la presenza di echo nella regione.
i mentioned the displaced persons whose numbers keep growing, so we have a clear commitment to continue echo ' s presence there.

vorrei rassicurare i colleghi preoccupati per la presenza nella mia relazione di elementi sfavorevoli ai gruppi più piccoli.
to those colleagues who feared that there may be elements of my report which are unfavourable to the smaller groups, i would like to reassure them.

inoltre il maggior pregio si ottiene con la presenza nella confezione di una buona percentuale di muscoli delle chele.
moreover, the highest choice is obtained with the presence in the can of a good percentage of pincer meat.

5.2.3. la presenza nella zona di gruppi paramilitari che hanno portato avanti azioni di tipo terroristico.
??? 3. the presence in the zone of paramilitary groups that have carried out terrorist type actions.

ad esso la dottrina sociale della chiesa non può rinunciare e non è corretto dimenticarne la presenza nella pacem in terris solo perché è un concetto che non va più di moda.
the social teaching of the church cannot abandon it and it is not correct to forget its presence in pacem in terris only because it is no longer a fashionable concept.

nota infatti la presenza nella linea permit-hosts del carattere "*" usato per consentire l'accesso a chiunque.
note the premit-hosts line i show uses a '*' to give everyone access.

un espediente essenziale per ridurre le concentrazioni di benzene è quello di ridurne la presenza nella benzina. la proposta al riguardo oggi presentata dalla commissione non è a mio avviso sufficiente.
the benzene content can be lowered mainly by reducing the amount of benzene in petrol, and the commission has today put forward a proposal, but i do not find it adequate.

da notare per la presenza nella formazione di molti futuri componenti di gruppi celebri, le esperienze di roma suonarono nel 1970 al festival pop di caracalla, ma non riuscirono a pubblicare nessun disco.
notable for the presence in its line-up many future members of important groups, le esperienze from rome played the 1970 caracalla pop festival, but couldn't release anything on record.

informa, nello stesso ordine di idee, sul risoluto sostegno del presidente del comitato briesch, come testimonia la presenza nella sala del suo capogabinetto jansen.
he went on to say that the eesc president, mr briesch, was strongly committed to the ccic, as shown by the presence today of the head of his private office, mr jansen.

abbiamo la presenza nella maggior parte dei principali mercati europei, e questo è il loro chiave per avere un ampio portafoglio di macchine di buona qualità utilizzato per la vendita.
we have presence in most of the major european markets, and this is they key to having a wide portfolio of good quality used machinery for sale.

il rispetto del pluralismo socio-culturale che prevede la presenza nella programmazione dei soggetti appartenenti a diverse correnti sociali, culturali, religiose e politiche;
respect for socio-cultural pluralism which requires the presence in programming of subjects belonging to different social, cultural, religious, and political currents;

ciò garantiva la presenza nella tenuta della villa di zone agricole adatte a coltivazioni diverse (grano, vigna, olivo) e di zone boschive per la caccia.
this guaranteed the presence of agricultural zones apt for various cultivations (grain, vines, olives) and woodland for hunting in the grounds of the villa.

fuoriuscito dal terreno, il turione si presenta con una forma allungata, più o meno spessa, e con la presenza, nella parte apicale, di alcune foglioline caratterizzate dalla forma a scaglie.
when the shoots come up to the surface, they are long, more or less thick and they have in the apical part, leaves similar to flakes.