Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantide religiosa
praying mantis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È una mantide che posa.
it is a posing mantis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un insetto di mantide considera questo uno.
a mantis insect considers this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel contempo, la fanciulla in pericolo fu trasformata in mantide religiosa: era nata la donna fatale.
at the same time the damsel in distress was transformed into a man-eater – the femme fatale was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guest house è molto economica e una buona doccia fredda condivisa con una mantide religiosa è quello che ci vuole dopo 100 km di montagne.
the guest house is very cheap and a good, cold shower shared with praying mantis is just what you need after 100 kms of mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mantide religiosa era il totem di un altro clan, e quando i bambini di questo clan videro quello che stava succedendo ne furono molto seccati.
now, the praying mantis was the totem of another clan, and when the children of this clan saw what was happening they were very annoyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mantide è sotto questo aspetto un atto di coraggio e di speranza dell’attuale gestione, che trova riscontro in un sogno di castriota.
in this perspective, the mantide is an act of courage and hope by the company’s current management, which just happened to coincide with a personal dream of castriota’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente alcuni bambini scoprirono una mantide religiosa (mantis religiosa) e ci giocarono così a lungo finché la creatura fu ferita gravemente.
suddenly a few of the children discovered a praying mantis (mantis religiosa), and played with it for so long that the creature was badly injured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il suo soggiorno, marmo lavora nel centro alternativo wuk culturale, che è la creazione di una scultura di grandi dimensioni, una mantide religiosa alte circa due metri di metallo di scarto donato da una società austriaca industriale.
during his stay, marmo works in the wuk alternative cultural center, which is creating a large sculpture, a praying mantis about two meters high made of scrap metal donated by an austrian industrial company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantidi
mantodea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.