Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manualità
handedness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosa antica.
old rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grecia antica
ancient greece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atene antica:
ancient athens:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meraviglioso esempio di manualità italiana
wonderful example of italian craftsmanship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-promuovere la creatività e la manualità.
- promoting creativity and manual dexterity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività artistiche (laboratori di manualità)
arts and crafts(different workshops)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manualità e giochi in giardino o sulla terrazza
crafts and games in the garden or on the terrace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrai svolgere attività artistiche (laboratori di manualità)
arts and crafts activities (different workshops)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per procedere correttamente occorre acquisire una certa manualità.
- you need a little experience to do it correctly and smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’importanza dei materiali e della manualità nel progetto sciamano
the importance of materials and of manual dexterity in the shaman project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione del nostro saint-nectaire: delicatezza e manualità
the production of our saint-nectaire: delicacy and dexterity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pian piano, facevo e rifacevo, con un po di manualità e tempo..
gradually, doing it again and again, with a bit of manual skills and time..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, se avete sufficiente manualità, è facile prepararla anche a casa.
however, if you have sufficient manual ability, it is easy to prepare it at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categorie: gioco, pensiero musica e relax, uscita, sport e manualità.
the categories: play, thought, music and relaxation, outings, sport and dexterity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- coordinamento con opportune manualità studiate appositamente per l’impiego delle candele da massaggio
- coordination with appropriate manual technique designed specifically for the use of massage candles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi un secolo di attività fatto soprattutto di antiche tradizioni, manualità e piccoli segreti, con una costante attenzione alle evoluzioni del gusto e del mercato.
almost a century of activity principally characterised by age-old traditions, manual dexterity and little secrets with constant attention being paid to changing tastes and market developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piccoli artigiani per un giorno con autostrade per l’italia e muba: laboratori di manualità per riscoprire l’importanza e il valore degli antichi mestieri artigianali.
workshops for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arte non è più attività "mechanica", cioè manualità artigianale, ma attività "liberalis", cioè intellettuale.
art was no longer a "mechanical activity", or a sort of handcraft, but a "liberalis", or rather, an intellectual exercise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting